Bonjour,
Mon mari et moi sommes de deux nationalités différentes et nous avons deux enfants de 7 et 5 ans. Nous avions des doutes au début, en ce qui concerne les langues, mais le seul bon conseil que l'on nous a donné et que je te transmet à mon tour, est que chaque parent s'adresse toujours à l'enfant dans sa propre langue. Au début les enfants ne connaissent pas le concept de langue différente, ils apprennent à parler de façon naturelle comme papa et comme maman. C'est assez comique lorsque l'enfant se met à parler car il a tendance à melanger les deux, mais petit à petit ils s'adresse à chacun dans la langue qui leur correspond, tout ceci naturellement et sans effort. En ce qui concerne les parents cela peut paraître compliqué, notamment lors de réunions familiales ou à l'extérieur dans le parc, etc., mais on s'adapte très facilement et surtout cela vaut vraiment la peine. Je suis en contact quotidien avec des parents français à l'étranger, comme moi qui n'ont pas enseigné leur langue à leur enfant depuis tout petit et se rendent compte aujourd'hui de l'erreur comise. C'est dommage car quoi de plus naturel que de s'adresser à ses enfants dans sa langue, les petits mots doux viennent du coeur, dans la langue maternelle.
J'espère que cela vous sera utile et Bonne Chance pour la grande aventure de la paternité.

bonjour, je t ecris car je vis actuellement la meme situation ma femme est finlandaise et je suis francais nous vivons en finlande et parlons anglais ensemble a la maison. ma femme est enceinte actuellement de 7 mois. dernieremnet nous avons decide de savoir comment nous parlerions a notre enfant. il est en effet tres important de lui parler dans sa langue maternelle. je travaille aussi dans une ecole francaise en finlande et je n ai pas specialement remarque un quelconque retard chez des enfants parlant deux langues. toutefois il est important de commenecer cet apprentissage le plus tot possible afin de ne pas brouiller l apprentissage de l enfant et ainsi lui donner des personnes referentes. comme ca lorsqu il parlera avec son pere il sera inconsciemment quel langue utilisait et de meme avce sa mere. de toute maniere dans le monde que nous vivons actuellement ce petit detail lui donnera un enorme bagage dans sa vie future je vous souhaite une bonne continuation