fontial78 a écrit:

bonjour,
je suis papa depuis mi octobre, et je découvre le site et ce post qui m'a touché. Mon père est français, ma mère est allemande, j'ai été élevé en France, avec ma mère me parlant en allemand et mon père en français depuis ma naissance. A deux ans je parlais les deux langues courament, ce qui faisait de moi une curiosité. J'ai fait ma scolarité dans un cycle franco allemand. Mais toutes mes études et ma vie professionnelle en France, la grande majorité des potes en France. Du coup je me sens plus français.
C'est une énorme richesse d'avoir deux langues, même deux cultures données par les parents, ceux qui ont la chance de pouvoir transmettre cela à leurs enfants doivent le faire.
Je pense qu'en le faisant dès la naissance c'est plus naturel après.
C'est vrai qu'à table c'est rigolo: mon père parle français, ma mère allemand, ma soeur parle français, je parle français à mon père et ma soeur et allemand à ma mère. Généralement quand quelqu'un change de langue, c'est qu'il va y avoir une gueulante!

Et est ce que tu comptes elever ton enfant aussi dans le bilinguisme?

Lallemand,

je parle français avec mon fils depuis sa naissance. Aujourd'hui je vis en France, je n'ai pas le lien qu'avait ma mère pour l'allemagne. D'ailleurs j'imagine que de ma parler dans sa langue était au moins autant un besoin pour elle, qu'un truc éducatif pour moi. Je ne ressens pas ce besoin, je suis la 2ème génération.
Par contre en tant que grand-mère elle parlera en allemand avec mon fils. Je ne sais pas si ça suffira à le rendre bilngue, j'imagine qu'il aura des facilités plus tard..;

Bonjour a tous,

nouvelles denotre fils.. il commence a bien parler les deux langues.. il melange encorele francais lorsqu'il me parle en espangnol. Compare a ses copains de creche il n'apas pris de "retard" dans le developpement de la parole et du vocabulaire.. au contraire, il est plus curieux a ce sujet.. il aime bien repeter le mot si nous le reprennons quand il fait des erreures (p) ou lieu de (b), par exemple. Il est ausi tres interesse pour la géographie et les globes terrestres car il demande ou vivent les gens (tout ma famille vit au Mexique)... et avec quelques differences pres, une de ses camarades de creche qui est anglo-francaise a tienne les memes centres de curiosite.

A bientot avec vos nouvelles..

bonjour Nau,

Je suis le seul de mon entourage a parler a mon fils en espangol.. et au contraire, il a cree une complicité plus grande avec  moi qu'avec sa mere. A elle ne lui parle qu'en francais (meme si elle le comprend et le parle).. et a moi, il se permet d me parler les deux langues. D'autre part, d'apres ce que j'ai pu lire, pour faciliter l'apprentissage correct des langues (deux ou plusieures) il faut que les enfants associent une langue a une personne (ou groupe de personnes).. mais mes lectures n'ont jamais parlait des "complicités" ou préferences accrues. D'autre part.. et par mon vecu, les enfants bilangues on une tendence a parler plus facilement le langue de la mere si c'est elle qui les garde.. mais cela s'estompe avec le temps.... donc il n'ya pas de quoi se preocuper..

paricutin

Bonjour à tous !
Voilà un post qui est aussi au centre de nos préoccupations
Ma femme est japonaise, je suis français, comme elle est parfaitement bilingue, on ne parle quasiment que français à la maison, mon japonais étant assez limité...
On a prévu de parler à notre enfant (prévu pour novembre) les deux langues, y compris pour le papa qui en profitera pour apprendre le japonais !
Et vu ce vous dites tous, ça renforce encore plus notre idée !!

A bientôt !