Me concernant, ma femme et moi on est tous les deux francophones par contre aillant fait des études de langues (spé english ) je compte bien dès le plus jeune âge lui glisser des mots anglais dans la conversation.
Mon inquiétude est que je ne voudrais pas lui créer de confusion. . .
Je vais me renseigner auprès de professionnels de l'enfance.

Bonjour,

Ne t'en fais pas. Il parlera et il comprendra mieux la langue plus frequente qu'il entendra. C'est normal. Mon je parle a mon fils en espangol depuis toujours, sa mère en français. A la maison sa mere et moi communicons en français. Il a aujourd'hui 5 ans dans un moi. Toutefois, a 3 ans nous sommes alles dans mon pays, et en 3 jours il a parle espangol comme tous les enfants de son age parlent l'espagnol. L'été dernier l'un de ses cousins est venu.. pendant 5 jours nous avons vu comment il a souffert de ne pas pouvoir s'exprimer en espagnol. Mais après ses 5 jours, il s'est mis a parler l'espangol.. Je ne l'oblige a me parler en espangol.. il me comprend parfaitement (et lorsqu'il ne me comprends pas il me demande ce que je veux dire). Ma femme a accouche de jumeaux il y a 2 mois.. et a eux il a une tendence a leur parler en espagnol..

Voilà pour mon expérience. Je te conseille de lire :

L'enfant bilingue de Elizabeth DESHAYS.. il me semble assez intructif et ouvert dans son approche

paricutin

Paricutin a écrit:

Bonjour,

Voilà pour mon expérience. Je te conseille de lire :

L'enfant bilingue de Elizabeth DESHAYS.. il me semble assez intructif et ouvert dans son approche

paricutin

Merci.

C'est marrant que ton fils ne parle pas espagnol si tu lui parles tout le temps et qu'il a besoin d'un temps d'adaptation.
C'est marrant aussi qu'il parle aux jumeaux en espagnol.
J'ai l'impression qu'il n'y a vraiment pas de règles ..

Merci aussi pour le livre, je vais me renseigner.

Zam

Je viens de commander le livre chez mon libraire favori , il doit arriver après noel.
Je te dirais ce que j'en pense.

a+

Zam

Salut Paricutin,

Je viens de finir le livre.

Ce n'est pas une professionnelle qu'il l'a écrit.
Ca a un coté négatif c'est qu'elle survole un peu les choses et ses arguments ne s'appuient pas du solide, souvent elle se cite !!
Mais ça à un coté positif c'est qu'elle parle de choses vécu et j 'ai pris du plaisir à lire ce livre qui est facile à lire.

Elle confirme des choses que je pensais comme par exemple la langue d'un enfant c'est celle de ses copains, qu'il n'y a pas de risques à parler plusieurs langues à un enfant dés la naissance et une personne une langue pour éviter les mélanges.
Il y beaucoup de choses dont je n'avais pas vraiment conscience comme l'arbitraire d'une langue peut aussi être perturbant pour un enfant qui en parle deux. Qu'il y a aussi une période ou l'enfant veut être dans la norme et à honte de parler une langue de plus . Qu'il y a des phases et c'est parce qu'il la parle à 3 ans qu'il va forcément ce rappeler d'une langue à 5 ans etc
Bref plein de petites choses comme cela où je vais faire attention.

Merci pour le conseil

Zam