Bonjour à tous,

Je suis nouvelle sur ce forum, mon conjoint était membre il y a quelques années et m'en a tjs dit bcp de bien.

Nous vivons une situation difficile, je vous explique le plus simplement possible tout en étant claire (j'espère!). J'aimerais avoir vos avis et peut-être vos conseils si vous en avez.

Nous avons 2 enfants de 22 et 6 mois, je suis (la maman donc :-)) suisse et italienne et mon homme est portugais.

Le gros problème est que mon homme ne supporte pas qu'on parle en français à nos enfants (que ce soit ma famille ou des inconnus dans la rue c'est pareil) et si notre fille parle en français, il devient tout simplement "fou", se met dans des colères incroyables, devient hyper nerveux et reprend très sèchement (trop) notre fille pour qu'elle répète le mot ou phrase en question en portugais.

J'ai appris la langue avec lui et ça ne me pose pas de problème de parler portugais à mes enfants mais ça me pose bcp de problèmes que lui rejette totalement le français. Il souffre énormément et c'est plus fort que lui. Nous en sommes à un point où quand mes parents ou qqn d'autre de ma famille passe à la maison, il doit s'en aller car il s'angoisse et lorsqu'il est loin, rien que penser que qqn parle en français à notre fille il se sent mal.

Il aime bcp ma famille et ne comprend pas pourquoi il réagit comme ça, c'est viscéral, c'est une impasse. Il a décidé d'aller voir un psychiatre, ce qu'il a fait il y a une semaine et selon le médecin tout ceci est lié au fait que ses parents l'ont "abandonné" le jour de ses 6 ans pour venir travailler en Suisse. Ils sont restés 5 ans en Suisse et mon homme, alors enfant, vivait avec son frère, d'abord chez une voisine puis chez ses grands-parents maternels. A l'âge de 11 il a rejoint ses parents en Suisse, avec son frère.

Selon le médecin, mon homme a souffert de cet abandon (il ne s'en était pas rendu compte jusqu'à aujourd'hui) et pour lui la langue française est "la langue de la trahison". Il y a aussi toute une histoire avec le fait que lui (mon homme) ait été laissé avec la belle famille de son père et ceci renvoie mon homme au fait que aujourd'hui il est père à son tour et aurait des difficultés avec sa propre belle-famille.

C'est une angoisse si grande et qui prend une ampleur tellement énorme que je voudrais savoir ce qu'on pourrait faire, car le psychiatre lui a dit qu'il doit faire un travail sur lui-même.... mais comment? Je l'aide bcp (j’espère de la meilleure des façons) mais parfois c'est dur pour moi aussi car je me sens "le cul entre 2 chaises". Je pense que je devrais expliquer tout ça à ma famille et j'en veux aussi aux parents de mon homme de l'avoir laissé petit du coup. Nous alors sûrement tout expliqué à ma famille car ils sentent certainement les tensions.

Mais qui aller voir pour lui donner les outils pour faire ce travail sur lui-même ? Kiné ? Psychothérapeute ? Hypnotiseur ?

Il manque des détails mais c’est en gros l’histoire. Qu'en pensez

Merci de m’avoir lue. MG